Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дергать плечом

  • 1 дёргать

    Русско-казахский словарь > дёргать

  • 2 тарватылаш

    тарватылаш
    Г.: тӓрвӓтӹлӓш
    -ам
    многокр.
    1. двигать, делать движения, шевелить чем-л.; перебирать (ногами, пальцами)

    Вачым тарватылаш двигать плечом, пожимать плечами;

    вуйым тарватылаш двигать головой.

    Мардеж шеҥгеч шӱка – йолетым гына тарватыл шукто. М. Иванов. Ветер толкает сзади – только успевай перебирать ногами.

    Мераҥ пылышыжым тарватылеш. «Ончыко» Заяц шевелит ушами.

    2. сдвигать, передвигать; двигая, перемещать (в разные стороны или разные предметы); шевелить что-л.

    Пӱкен-влакым тарватылаш сдвигать стулья.

    (Мардеж) пушеҥге вуйым сайынак тарватылеш. А. Юзыкайн. Ветер довольно хорошо (сильно) шевелит верхушки деревьев.

    (Кутко) корныштыжо мо верештеш, чылажымат тарватылеш. А. Эрыкан. Муравей все, что попадается на его пути, передвигает.

    3. трогать; притрагиваться, касаться к чему-л.; теребить, задевать что-л. (пальцами, ногами)

    (Васлий) ойлымыж годым парняж дене эреак пинчак урвалтыжым тарватыле. Б.Данилов. Васлий во время своего рассказа беспрестанно теребил пальцами полу своего пиджака.

    Пушеҥгыла йымачын, укшым тарватыл, кум боец эрта. Н. Лекайн. Под деревьями, задевая ветки, проходят три бойца.

    4. ворошить, рыхлить, разрыхлять

    Тулым тарватылаш ворошить кострище.

    (Понетей-влак) пу орам тарватылыныт, леваш йымалне онченыт. Н. Лекайн. Понятые ворошили кучу дров, просматривали под навесом.

    Саска йыр рокым жапын-жапын тарватылман. М. Шкетан. Вокруг растения надо время от времени рыхлить землю.

    5. поднимать, тревожить, беспокоить, дергать, будоражить кого-л.

    – (Оръеҥым) чӱчкыдынак книга лудмаш гыч сурт сомылкам ышташ тарватылат. А. Волков. – Ты невестку уж очень часто поднимаешь от чтения книг на выполнение дел по хозяйству.

    6. перен. бередить (рану)

    – Петю, сусыр верым ит тарватыл, тугакшат шӱмем вургыжеш, – ӱдыр кугун шӱлалтыш. Й. Ялмарий. – Петю, не береди рану, и так сердце ноет, – тяжело вздохнула девушка.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тарватылаш

См. также в других словарях:

  • дергать — ДЁРГАТЬ аю, аешь; нсв. 1. кого что или за что. Тянуть рывками, резкими отдельными движениями или резко шевелить, колебать, трясти. Д. за конец верёвки. Д. вожжи, поводок. Не дёргай кота за хвост. Д. за рукав. Д. за бороду. Девочка дёргала свою… …   Энциклопедический словарь

  • замухры́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, м. и ж. прост. Невзрачный, неряшливо одетый человек. Учитель вдруг ни с того ни с сего возненавидит какого нибудь замухрышку ученика: возненавидит за бледность лица, за торчащие уши, за неприятную манеру дергать плечом …   Малый академический словарь

  • ЗАДЁРГАТЬ — ЗАДЁРГАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что и чем. Начать дергать (в 1, 3 и 4 знач.). З. вожжами. Его всего задёргало (безл.). З. плечом. 2. кого (что). Измучить беспрерывными требованиями, придирчивым обращением (разг.). З. подчинённого. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • дёргать — ДЁРГАТЬ1, несов., кого что или безл. Вызывать у кого л. резкие, судорожные, непроизвольные движения тела вследствие болезни, утомления или иного подобного физиологического состояния; Син.: трясти [impf. coll. to twitch; to writhe; to toss, shake… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»